1) "Russland und Europa", Nikolay Andrejew. Kongress-referat no 27. Congrès pour la Liberté de la Culture, [s.d.]
2) "К истории русской прессы в Польше в 1919-1939 гг.: История одной эмигрантской газеты", [Вельмин, А.], 15 стр.
Trad. du titre : "To the history of the Russian press in Poland in 1919 - 1939: The history of one emigrant newspaper", [Velmin, A.],15 pages, [s.d.]
3) "Старая погудка на новый лад: письмо из Парижа", Вельмин, А. О попытках объединения русской эмиграции
Trad. du titre : "An old tune in a new way: a letter from Paris", Velmin, A. About the attempts of unification of the Russian Emigration, [s.d.]
4) За свободу, Нью Йорк, no 16, Июль 1945. "Борьба за мир", Зензинов, В.; "О любви к отечеству", Федотов, Г.; "Капитулянты, выжидающие, непримиримые", Вишняк, Марк ; "Мысли об эмиграции", Чернов, В.; "Хорошая и честная книга", Калашников, Н.; "Встречи с русскими - в Германии и во Франции"; Письма из Парижа - о настроениях русской эмиграции и о посещении советского посольства; Отклики читателей
Trad. du titre : For Freedom. Non periodical Russian magazine, New York, no. 16, July 1945. "Fight for peace", Zenzinov, V.; "About love for the motherland", Fedotov, G.; "Capitulators, expectants, implacable", Vishnyak, M.; "Thoughts about emigration", Chernov, V.; "A good and honest book", Kalashnikov, N.; "Meetings with Russians - in Germany and France"; Letters from Paris - about the mood of the Russian emigration and the visit to the Soviet Embassy; Readers' responses
5) Мельгунов, С.П. "Российская контр-революция: Методы и выводы генерала Головина", Доклад в Академическом Союзе, Париж
Trad. du titre : Melgunov, S.P. "Russian counterrevolution: Methods and conclusions of General Golovin", Report in Academic Union, Paris, 17.06.1938
6) Augier, Paul La propriété privée en URSS?, Nice, [s.d.]
7) La lutte des Juifs contre les Nazis, Suisse, 1944
Ye. D. Kuskova's articles, published mostly in the Russian emigrant newspaper Novoye russkoye slovo, New York
Yekaterina Dmitriyevna Kuskova, 1869-19581) Письмо Е. Степанова (Е.С. Петрова, сына писателя Скитальца) Е.Д. Кусковой, Чикаго
Trad. du titre : A letter from Yevgeniy Stepanov (Ye. S. Petrov, son of the Russian writer Skitalets) to Ye. D. Kuskova, Chicago, 25.09.1958
2) Кронштадский тезис, 51 стр.
Trad. du titre : Kronstadt Thesis, 51 p. An essai about the future political reorganization of the free democratic anticommunist Russia
3) Приложение к отчету : резолюции Исполнительной Комиссии и другие материалы. (Кронштадское восстание)
Trad. du titre : Appendix to the report: Resolutions of the Executive Board and other materials (Kronstadt uprising, 1921)
1) Рукописные воспоминания о гражданской войне, военных действиях в Персии и на Кавказе. Лазарь Федорович Бичерахов, стр. 12-86
Trad. du titre : Handwritten memories about Civil War, military actions in Persia and Caucases. Lasar Fedorovich Bicherakhov (1882-1952), p. 12-86
2) "La stratégie révolutionnaire du communisme moderne", 1929
1) Бюджеты петербургских рабочих, С.Н. Прокопович, Санкт-Петербург
Trad. du titre : Budgets of the Saint-Petersburg workers, S.N. Prokopovich, Saint-Petersburg, 1909
2) Прерванная речь (на диспуте проф. Чистякова), С.Н. Прокопович, Москва
Trad. du titre : Interrupted speech (the report of prof. Chistyakov), S.N. Prokopovich, Moscow, 1912
3) Die Bedingungen der industriellen Entwicklung Russlands, Stuttgart, 1913
4) Краткий отчет о деятельности Лондонской комиссии Всероссийских Земского и Городского Союзов: 1916-1918, Лондон, Корректурный оттиск, 20 стр.
Trad. du titre : A brief report on the activities of the London committee of All-Russian Land and City Unions: 1916-1918, London, proof sheets, 20 pages, 1919
5) The distribution of national income, S. Prokopovich, The economic Journal, London, no. 141, March 1926
6) Эмигрантская газета Дни, Париж, Статьи С.Н. Прокоповича "О расслоении крестьянского хозяйства", о Троцком, Б.Суварине, Е. Кусковой, о партийной оппозиции в СССР
Trad. du titre : Emigrant newspaper Dni, Paris, S.N. Prokopovich's articles "About peasant economy", about Trotsky, B. Souvarine, Ye. Kuskova, party opposition in the USSR, 19.11.1927, 25.11.1927
7) Десять лет опыта, С.Н. Прокопович
Trad. du titre : Ten years of experience, S.N. Prokopovich, [1927]
8) Quarterly bulletin of Soviet-Russian economics, edited by professor S.N.Prokopovich, Geneva, no. 1-10, 1939-1941
9) "Иррациональное в международной политике", С.Н. Прокопович ,Новое русское слово
Trad. du titre : "Irrational in international politics", S.N. Prokopovich, Novoye russkoe slovo, 01.06.1947
1) Об условиях разумного планирования
Trad. du titre : On the conditions of reasonable planning, [s.d.]
2) Перспектива мирового хозяйства
Trad. du titre : The prospect of the world economy, [s.d.]
3) Прилож. V: Бюджеты крестьян после революции
Trad. du titre : Appendix V: The peasants' budgets after the revolution, [s.d.]
4) Лекция III: Возникновение, развитие и отмена крепостного права
Trad. du titre : Lecture III: Origin, evolution and the abolition of serfdom, [s.d.]
5) Кооперация в Советской России
Trad. du titre : Cooperation in Soviet Russia, [s.d.]
6) История русского народного хозяйства
Trad. du titre : The History of the Russian national economy, [s.d.]
7) Историческая роль буржуазии
Trad. du titre : The historical role of the bourgeoisie, [s.d.]
8) Универсальная и национальная концепции народного хозяйства
Trad. du titre : Universal and national conceptions of the economy, [s.d.]
9) Le gaspillage du capital spirituel, [s.d.]
10) К критике Маркса: Теория ценности Маркса
Trad. du titre : Critique of Marx: Marx's theory of value, [s.d.]
11) Письмо к советским экономистам
Trad. du titre : A letter to Soviet economists”, [s.d.]
12) В депутации у С.Ю. Витте
Trad. du titre : Deputation to S. Vitté, [s.d.]
13) Стр. 2,3,4 биографии Н. Рубакина
Trad. du titre : Pp.2,3,4 of N. Roubakin's biography, [s.d.]
14) Русский ученый под поездом, (о гибели В.В. Водовозова)
Trad. du titre : A Russian scientist under the train, (about the death of V.V. Vodovozov) , [s.d.]
15) Философова А.П., биография
Trad. du titre : Pholosophova A.P., biography, [s.d.]
16) Каблуков Н.А., биография
Trad. du titre :Kablukov N.A., biography, [s.d.]
17) Зельгейм В.Н., биография
Trad. du titre : Zelgeim V.N., biography, [s.d.]
18) Кулыжный А.Е., биография
Trad. du titre : Koulyjny A.E., biography, [s.d.]
19) "Из прошлого", Письмо в редакцию газеты Русская мысль. Полемика с П. Соколовым, С.Н. Прокопович
Trad. du titre : "From the past", A letter to the newspaper Russkaya mysl. Controversy with P. Sokolov, S.N. Prokopovich, [1953]
20) Письмо в редакцию газеты День скорби. Полемика с П. Соколовым, С.Н. Прокопович
Trad. du titre : A letter to the newspaper Den skorbi. Controversy with P. Sokolov, S.N. Prokopovich, [s.d.]
21) The economy of the USSR by Prof. S.N. Prokopovich, A brief summary, [s.d.]
22) Международное положение России в прошлом и настоящем, С.Н. Прокопович, 12 стр.
Trad. du titre : International situation of Russia in the past and present, S.N. Prokopovich, 12 p., [s.d.]
1) Диплом, выданный С.Н. Прокоповичу в Праге
Trad. du titre : S.N. Prokopovich. Diploma. Prague, 1929
2) Curriculum vitae of Prof. S. Prokopovich. Handwritten, typewritten, in French, [s.d.]
3) С.Н. Прокопович. Автобиография, 5 стр.
Trad. du titre : S.N. Prokopovich. Autobiography, 5 p., [s.d.]
4) С.Н. Прокопович. Краткая биография
Trad. du titre : S.N. Prokopovich. Brief biography, [s.d.]
5) С.Н. Прокопович. Библиография. Список трудов
Trad. du titre : S.N. Prokopovich. Bibliography. List of works, [s.d.]
6) Curriculum vitae. Ye. D. Kuskova-Prokopovich, [s.d.]
7) Краткая биография С.Н. Прокоповича
Trad. du titre : Brief biography of S.N. Prokopovich, [s.d.]
8) Рецензии на работы С.Н. Прокоповича
Trad. du titre : S.N. Prokopovich's works' reviews, press clippings, 1948
1) "Чудесный человек (70 летие Е.Д. Кусковой)", машинописная статья
Trad. du titre : "A wonderful person (Ye. D. Kuskova's 70th anniversary)", typewritten article, [1939]
2) 80 летие Е.Д.Кусковой. Поздравительные письма
Trad. du titre : 80th anniversary of Ye. D. Kuskova. Congratulatory letters,11.1949 - 01.1950
3) 80 летие Е.Д.Кусковой. Поздравительные телеграммы
Trad. du titre : 80th anniversary of Ye. D. Kuskova. Congratulatory telegrams, 1949
4) Пустые конверты от писем
Trad. du titre : empty envelopes
Nomination of members, announcement of the Foundation, initial funding proposals, recommendations fot future members and contacts
ICHRP by-laws, decision on the location of the ICHRP
Establishment of the ICHRP in Geneva, structure and governance, annex: feasability of the ICHRP
Recruitment of a executive director, initial planning meetings, selection of a executive board, establishment of initial project ideas
Project descriptions, correspondance
Project design, advisory group meetings, paper for meetings, draft report, comments, correspondance (published 2002)
Project design, meetings, papers for meeting, comments on draft report, project closure, correspondance, reactions to completed project (published 2002)
Project design, seminar, papers for seminar, draft report and comments, project closure (published 2001)
Project design,draft versions, meetings, correspondance (published 2006)
Meetings, correspondance (not completed)
Preparatory papers, meeting, correspondance, feasability report, personal set of papers of Robert Archer with corrections, comments and notes
Publications de la Schweizerische Arbeitsgruppen für Entwicklungspolitik (SAFEP)
Henri-Philippe CartOrganisation indépendante d'intérêt public pour soutenir la démocratie en Afrique du Sud
Contrats
Henri-Philippe CartOrganisation indépendante d'intérêt public pour soutenir la démocratie en Afrique du Sud
Projets
Henri-Philippe CartSouthern African Development Coordination Conference (SADCC) (1980-1992) devient : Southern African Development Community (SADC) dès 1992
Association of West Parlamentarians for Action against Apartheid (AWEPAA) (1984-1993) devient : Association of West Parlamentarians for Africa (AWEPA) dès 1993
Présentation + notes manuscrites
Documents officiels, rapports, budgets
Henri-Philippe CartSouthern African Development Coordination Conference (SADCC) (1980-1992) devient : Southern African Development Community (SADC) dès 1992
Association of West Parlamentarians for Action against Apartheid (AWEPAA) (1984-1993) devient : Association of West Parlamentarians for Africa (AWEPA) dès 1993
Correspondance
Henri-Philippe CartDossier Legal Resources Centre
Henri-Philippe CartRapports - procès verbaux
Henri-Philippe CartFinances - budget - payements
Henri-Philippe CartPositions Suisse (UDC - PLR)
Henri-Philippe CartVision générale des relations Nord-Sud - Corruption - Scénarios pour l'avenir - Texte de S. Chapatte annonçant le décès de H.P. Cart
Henri-Philippe Cartnotes du cours, documents et illustrations récoltés, documents à distribuer
fourres 13-15 : notes
fourre 16 : versions
fourre 17 : distribution [les doublons ont été retirés]
fourre 18 : documents
notes du cours, documents et illustrations récoltés, documents à distribuer
fourre 19 : notes
notes du cours, documents et illustrations récoltés, documents à distribuer
fourres 24-25 : cours
notes du cours, documents et illustrations récoltés, documents à distribuer
cours
notes du cours, documents et illustrations récoltés, documents à distribuer
fourres 32-34 : cours
fourre 35 : notes
fourre 36 : distribution
notes du cours, documents et illustrations récoltés, documents à distribuer
fourres 72-74 : cours I
fourre 75 : cours II
fourre 76 : notes
fourre 77 : distribution
correspondance et documentation de recherche pour le projet Pustaha
recherches bibliographiques
Villa Insulinde
H. et M.-L. Vogel
Shangai Sumatra Tobacco Company
Tabac Deli Universal NU
Sumatra
Batak : notes
notes et documents
documents relatifs à la traduction de la brochure en anglais
publication, transcription et valorisation de la Pustaha du Musée cantonal d’archéologie et d’histoire de Lausanne
écriture batak
documents concernant la Sociéte suisse des américanistes, et en particulier l'organisation des Journées d'études à Glaris, 13-15 octobre 2000 "Aux sources de l'américanisme suisse : de A…narchisme à Z…oologie"
contributions, organisation, liste des participants, programme
texte d'une conférence donnée dans le cadre du colloque interdisciplinaire du Département des sciences de l'antiquité de l'Université de Genève, 1er février 1988, documentation (photocopies d'articles)
texte d'une conférence donnée au Séminaire d'histoire de la médecine, Institut Louis Jeantet, Genève, 24 mai 1993
textes des conférences données au Museum d'histoire naturelle de Genève, correspondance
notes et documentation pour un cours donné à l'Université populaire de Lausanne, correspondance
texte d'une conférence donnée à la Journée d'études de la Société suisse des Américanistes, Glaris, 15 octobre 2000, notes, correspondance
texte d'une conférence donnée dans le cadre du colloque "Les objets de la mémoire", Université de Genève, 26 octobre 2003, documentation, correspondance pour la publication des actes
texte du cours du Brevet II Histoire et sciences des religions, Université de Genève, notes, documentation (images et coupures de presse)
texte d'une conférence au Colloque de la Société suisse des Américanistes à Trujillo, 1 octobre 1999, texte pour publication dans le Bulletin de la SSA 2000-2001, version de 2005, notes, correspondance
complément d'information : voir M.1.4/22
texte d'une conférence donnée à l'Ilot 13, Genève, 9 décembre 1988, notes, photos, papillons
texte d'une conférence à la Biennale de l'Art et de la Connaissance, La beauté des formes utiles. Fondation Ripaille, Thonon, 13 octobre 2000 et traduction en espagnol pour publication Université de Bonn, 2005, notes, illustrations, documentation (photocopies d'articles), correspondance
M.1.4/1- M.1.4/42
- Documents relatifs à la thèse
- Mythes recueillis
M.1.4.43-M.1.4.60-63
- Carnets de notes de terrain
M.1.4.64-M.1.4.76
- Autres
matériel pour la thèse
transcription des mythes collectés pour la thèse, notes, documents complémentaires (illustrations, cartes)
mythes tyitak (citak) : la rivière Wildeman, origine de l'homme, origine de la noix de coco, vie primitive, origine du sagou, le soleil, la lune : transcriptions en indonésien puis traductions française
mythes recueillis : Auwyu (Papouasie-Nouvelle-Guinée) ; Kamberap ; langue sentani ; bibliographie relative à Disaster myths in Irian Jaya ; Tito ; Wandamen: mythes, langues et croyances
recueil de textes (mythes) : déluge
recueil de textes (mythes) : origine des langues ; origine des flûtes ; origine des Baruya ; origine de Venus et du tonnerre ; origine des hommes ; tremblements de terre ; différenciation des êtres (menace de catastrophe) ; carte ; notes
recueil de textes (mythes) : catastrophe ; inondation ; création des Blancs ; origine soleil et lune ; création de l'humanité
un texte (mythe) : déluge
plusieurs versions du texte, notes, documentation, carte
recueil de textes (mythes) : destruction du monde ; inondation
carte
[plusieurs textes portent le même titre]
recueil de textes (mythes) : incendie ; origine des hommes ; origine des premiers Dema ; origine du cocotier ; massacre ; tempête (origine de la pluie) ; déluge (origine des hommes) ; raz de marée ; notes ; carte