correspondance et documentation de recherche pour le projet Pustaha
recherches bibliographiques
Villa Insulinde

H. et M.-L. Vogel
Shangai Sumatra Tobacco Company
Tabac Deli Universal NU
Sumatra
Batak : notes

Pustaha (Lausanne)
illustration, carte, bibliographie
budget, frais et demande de subside au FNRS

170/7 : 1982-1990
171/1-2 : 1993-1997

Project descriptions, correspondance

Feasability report, project design, advisory group meetings, reactions to completed project, final report, correspondance (1st ed. 2000, 2nd ed. 2004)

Project design, draft versions, project summary, correspondance (published 1999)

Consulting report, project design, draft versions with comments, correspondance, final report (published 2000, project originally titled "Human rights assistance)

Project design, draft version, correspondance, country reports, final report (1st ed. 2000, 2nd ed. 2006)

Draft versions, review seminars, closure report, impact, correspondance (published 2002)

Project design, advisory group meetings, paper for meetings, draft report, comments, correspondance (published 2002)

Project design, documentation collected, draft report, comments, correspondance (published 2003)

Mapping paper, correspondance (not completed)

Project design, meetings, papers for meeting, comments on draft report, project closure, correspondance, reactions to completed project (published 2002)

Project design, seminar, papers for seminar, , draft report and comments, project closure (published 2001)

Project design, meetings notes, draft versions, correspondance (published 2003)

Draft proposals for meeting, draft versions, final report (published 2002)

Draft versions with corrections, correspondance, final report (published 2002)

Project design, agenda of meetings, paper for meetings, correspondance, documentation collected (published 2002)

Project proposal, documentation collected, correspondance, draft reports, comments, meetings (unpublished)

Draft versions with comments and corrections, correspondance, meetings and workshops (published 2006)

Documentation collected, review meetings, correspondance, project design (not completed)

10/1-2: Country file
10/3-4: Background reading
14/1-4: Meetings
19/1-2 : Interviews conducted by Ariadna Torres' paper for July 2005 Review Meeting

Project design, documentation collected, correspondance, meetings, draft reports, comments, interviews with migrants in transit through Mexico 2005 (published 2010)

Project design, meetings, draft version (published 2004)

Draft versions with corrections, comments, meetings : researchers' workshop, review seminar, advisory group, presentations (published 2005)

Project design, draft versions with corrections (published 2005)

Project design, correspondance, draft report (published 2010)

Project design,draft versions, meetings, correspondance (published 2006)

Documentation collected, meetings (esp. Lahore, May 22-25, 2005), draft versions (published 2008)

Meetings, correspondance (not completed)

Project design, draft reports, comments (2 reports published 2009 and 2010)

Project design, tenth anniversary meeting, draft report (published 2007)

Project design, documentation collected, draft report, comments, correspondance (published 2009)

Project design, meetings, draft reports, comments, correspondance (published 2008)

Preparatory meeting, working paper (published 2009)

Draft report, correspondance (published 2011)

Documentation collected (published 2012)

Agenda, papers for meeting, notes from meeting, draft version with comments ("Hard cases : bringing human rights violators to justice abroad" published 1999)

agenda, papers for meeting, correspondance

Project design, correspondance (not completed)

1) "Чудесный человек (70 летие Е.Д. Кусковой)", машинописная статья
Trad. du titre : "A wonderful person (Ye. D. Kuskova's 70th anniversary)", typewritten article, [1939]
2) 80 летие Е.Д.Кусковой. Поздравительные письма
Trad. du titre : 80th anniversary of Ye. D. Kuskova. Congratulatory letters,11.1949 - 01.1950
3) 80 летие Е.Д.Кусковой. Поздравительные телеграммы
Trad. du titre : 80th anniversary of Ye. D. Kuskova. Congratulatory telegrams, 1949
4) Пустые конверты от писем
Trad. du titre : empty envelopes

texte d'une intervention à une table ronde, Club 44, La Chaux-de-Fonds, 5 octobre 2006 dans le cadre de l'exposition "A ses parents", notes, documentation, coupure de presse, affiche

January 1995-May 1997 ; March 1999-Nov.2005, icpl.

FA 80 : 1985-1988, icpl.
FA 81 : 1989-1998. Vol. 5, no 2, 1989-vol. 11, no 7, 1995, icpl.
These are valuable, and indeed rare, copies of newsletters, pamphlets, and books published by Ahmad Shah Masud's Mujahideen on the war against the Soviets

January 1995-December 2005, icpl.

icpl.

Contrats

Correspondance

Propositions de crédits

Payements

Chaco : Pilaga/Toba, Mataco/Wichi

• Entretiens
• Documents annexes

Les Indiens Chiriguano

• Entretiens
• Documents annexes

• Plan pour la création d'un musée ethnographique dans la Province de Tucuman / A. Métraux, 30.06.1928
• L'Institut d'ethnologie de l'Université de Tucuman [1931?]
• Entretiens [d'Alain Monnier] à Tucuman relatifs à A. Métraux, 2002
• Documents annexes

124 : 2 cassettes audio. Interview de Michel Gutelman (ex-thésard d'A. Métraux) sur A. Métraux. Paris, 8 janvier 2001. Interview de Marianne de Franz, collaboratrice d'A. Métraux à l'UNESCO sur sa personnalité, Bubikon, 15 octobre 2000
125 : Documents préparatoires relatifs à l'exposition "Du pays de Vaud au pays Vaudou" consacrée à Alfred Métraux, 1998. (Documents d'organisation, documents préparatoires)
126 : Alain Monnier. Recherche sur Alfred Métraux. Musée de l'Homme, 2001 (en collaboration avec C. Auroi)
127 : Recherche Métraux : documents recueillis par C. Auroi, 2001
Auroi, Claude. "Alfred Métraux à la croisée de deux mondes, anthropologie et développement", 1996
L'expérience de l'UNESCO à Marbial, 1947
128 : Auroi, Claude. "Métraux et les Andes" : préparation d'un article, [2002?]
129 : Correspondance et documents divers, 1990-2003

October 2000-May 2007, icpl.

• quelques documents BAAG

January 1973-vol. 10, no 3, 1983, icpl.

FA 85 : 1983-1989. Vol. 11, no 1, 1983-vol. 17, no 6, 1989
FA 86 : 1990-1997. Vol. 18, no 1, 1990-vol. 25, no 4, 1997

No 9 2006-no 22, 2009

Vol. 5, no 1, 1983-vol. 10, no 4, 1988, icpl.

No 1(2011)-1(2019)

No 2, 1981 ; no 4, 1996 ; no 1, 1999-no 1, 2014, icpl.

avril-juin 1976

janvier-mars 1976

septembre-novembre 1976

mai-octobre 1977, icpl.

juillet-septembre 1976

décembre 1976-janvier 1977, icpl.

février-avril 1977

recueil de textes (mythes) : inondation ; déluge ; origine des plantes cultivées ; origine de la terre à poterie ; inondation (origine des plantes cultivées) ; origine soleil et lune ; origine de l'humanité ; origine de la différenciation homme/femme ; origine du feu ; Atsut, les femmes du ciel ; déluge ; sécheresse et serpent dévoreur ; déluge et serpent dévoreur

Vol. 2. 1996-vol. 7,no 3, 2001, icpl.

Exposition itinérante : préparation, textes et rapports

• Buenos Aires
• Tucuman
• Lima
• Santiago
• La Paz
• Genève, juin-novembre 1998

Lettres, rapports, articles

Documents nationaux

documents concernant un ouvrage des éd. La Découverte (plagiat)

Programmes ; lists of participants ; (draft) minutes ; reports

Annual Reports, 1990/91-1994/95
Activity Reports, 1990 ; 1995/96-1998/2000 ; 2001/03-2016

documentation en relation avec projet, procès-verbaux de séances, correspondance

notes et documentation pour conférence donnée dans le cadre du V Congresso de estudiantes de antropología del Sur andíno, Universidad nacional San Antonio Abad del Cusco, 14-19 noviembre 2005

recueil de textes (mythes) : déluge

Correspondance

Rapports et notes

Curriculum vitae

Publications

Vaud

notes du cours, documents et illustrations récoltés, documents à distribuer

1) Вырезки из прессы: "Интернационализм и эволюция", "Активизм, эволюция, ревизионизм", Тимашев Н.С.; "Почему я вышел из коммунистической партии?", Раппопорт Ш.; "Заметки бывшего помощника Сталина", Б. Бажанов
Trad. du titre : Press clippings: "Internationalism and evolution", Timashev N.S., 24.09.1935; "Activism, evolution, revisionism", Timashev N.S., 18.09.1934; "Why I left the Communist Party?", Rappoport Ch., 29.03.1938; "Stalin's assistant's notes", Bajanov B.G., [s.d.]
2) Речь Н.Н. Львова о Зарубежном съезде; Записки писателя. Февральская революция или нет в мире виноватых
Trad. du titre : N.N. Lvov’s speech about the Foreign Convention; Writer's notes. February Revolution or There is nobody guilty in the world, [1926]
3) Эмигрантская газета Набат, Мюнхен
Trad. du titre : Emigrant newspaper Nabat, Munich, 21.01.1951
4) "Русская политическая эмиграция в США", машинописная статья
Trad. du titre : "Russian political emigration to the USA", typewritten article, [s.d.]
5) "Открытое письмо жене Льва Троцкого", John Powers, New Leader, рукописный перевод; "Ортега-и-Гассет", рукопись статьи о европейской цивилизации [С. Прокопович]; "Новый год", Др. А.К., страница из газеты Наша странa, № 370; Письмо Е.Д. Кусковой от Н. Сарафанова, Константинополь, ( об идеях человечества); Выписка статьи В. Ленина "О Красной Армии"; Страницы из брошюры "Из России". "Антисоветские группировки в СССР", "Из Белоруссии", "Советская тюрьма", "Почему бегут?" А. Вельмин
Trad. du titre : "Open letter to the wife of Leon Trotsky", John Powers, New Leader, 29.06.1935, handwritten translation; "José Ortega y Gasset". The manuscript of an article about the European civilization,[S. Prokopovich]; "New Year", Dr. A.K., a page from the newspaper Our country, N 370; Letter of N. Sarafanov to Ye.D. Kuskova, Constantinople, 13.12.1928 (on the ideas of the mankind); Handwritten extract from Vladimir Lenin's article "The Red Army", 1928; Pages from a brochure "From Russia". "Anti-Soviet groups in the USSR", "From Belarus", "A Soviet prison", "Why do they escape?" A. Velmin, [s.d.]
6) Брошюра "Сообщения Российского Политического Комитета в Нью-Йорке", №5. Статьи: "Единство России", А.В. Карташев ; "Русское дело", А. Тыркова-Вильямс ; "Религиозные силы в жизни русского народа", Н. Арсеньев ; "Сельское хозяйство в Советском Союзе", Д. Пронин ; "В стране невероятностей" ; "Документы. Меморандум Российского Политического Комитета", Б. Сергиевский
Trad. du titre : Brochure "Messages of the Russian Political Committee in New York", December 1953, N 5. Articles : "The unity of Russia", A.V. Kartashev ; "Russian business", A. Tyrkova-Williams ; "The religious forces in the life of the Russian people", N. Arsenev ; "Agriculture in the Soviet Union", D. Pronin ; "In the country of improbabilities"; "Documents. Memorandum of the Russian Political Committee in New York", B. Sergievsky
7) Стенограмма официального сообщения представителям Русской Эмиграции во Франции, сделанного Ю.С. Жеребковым
Trad. du titre : Transcript of the official presentation to the representatives of the Russian Emigration in France, made by Yu. S. Zherebkov, 25.07.1941
8) Письмо от жителей г. Барановичи Великому Князю Николаю Николаевичу
Trad. du titre : Letter from the inhabitants of the town of Baranovichi to Grand Duke Nickolay Nickolaevich, 1927
9) L'Emigration géorgienne pendant la Guerre 1939-1945
10) Union des Emigrés russes pour le rapprochement avec la Russie soviétique. Statuts de l'Association, [s.d.]
11) "Сразу - за дело. Первые практические шаги Саратовского Совнархоза", Перепечатка статьи В. Самоуковой из газеты Известия
Trad. du titre : "To the business without delay: The first practical steps of Saratov Economic Council", Reprint of V. Samoukova's article from the Soviet newspaper Izvestia, 21.06.1957
12) Первая встреча представителей русской эмиграции с советским послом г.Богомоловым в Париже
Trad. du titre : The first meeting of the representatives of Russian emigration with the Soviet ambassador in Paris Mr Bogomolov, 1945
13) "Канун семнадцатого года", Романов, Б., рукопись
Trad. du titre : "On the eve of 1917", Romanov, B., manuscript, 1924
14) "Разбойники пера", Перепечатка статьи газеты Известия
Trad. du titre : "Pen bandits", Typewritten copy of the article from the soviet newpaper Izvestiya, 11.12.1930
15) Ю. Тератано, Статья о деятельности русской эмиграции
Trad. du titre : Yu. Teratano, an article about the activity of the Russian Emigration, [1932]
16) Руссская эмиграция и новая Манчжурия, Харбинское время
Trad. du titre : Russian emigration and New Manchjuria, Kharbinskoe vryemya, 15.03.1935
17) "Ревизия", Сирин С.,
Trad. du titre : "Revision", Sirin S., 1921
18) Русское Республиканско-Демократическое Объединение. Программные положения
Trad. du titre : Russian Republican-Democratic Union. The Programme, 30.10.1932
19) "Памяти бойца (С.П. Мельгунов)", Тыркова-Вильямс, А.
Trad. du titre : "To the memory of a warrior (S.P. Melgunov)", Tyrkova-Villiams, A., 12.06.1956
20) "Заявление американского комитета: Пять эмигрантских групп объединились", Перепечатка статьи, Новое русское слово
Trad. du titre : "Statement of the American Committee: Five emigre groups merged", Typewritten copy of an article, 23.08.1951
21) "Меморандум", о судьбе беженцев
Trad. du titre : "Memorandum", about the DPs' destiny after the Second World War, 1945
22) "Памяти В.Д. Набокова", [Е. Кускова]
Trad. du titre : "To the memory of V.D. Nabokov", [Ye.D. Kuskova, 1922]
23) "Признание или непризнание", Н. Авксентьев
Trad. du titre : "Recognition or non-recognition", N. Avksentiyev, [s.d.]
24) "Гатчина", А. Керенский
Trad. du titre : "Gatchina", A. Kerensky, [s.d.]
25) "Беседа с иностранцем, много лет прожившем в России". А. Гучков
Trad. du titre : "A conversation with a foreigner who has lived for many years in Russia". A. Goutchkov, [s.d.]

1) И.А. Бунин, "До и после", вырезки из прессы : Новое русское слово, Нью Йорк ; Статья И.А. Бунина "Автобиографические заметки". (Читано в Париже на вечере 23.10.1948) ; Вырезки из газеты Новое русское слово, Нью Йорк ; Статья Е.Д. Кусковой "До и после, ответ на статью Бунина"
Trad. du titre : I.A. Bunin "Before and after", Press clippings: Novoye russkoe slovo, New York, 26.12.1948, 27.12.1948, 28.12.1948. I.A. Bunin's articles "Autobiographical notes". (Read at a soirée in Paris 23.10.1948) ; Clippings from Novoye russkoe slovo, 03.02.1949, 06.02.1949. Ye. D. Kuskova’s articles "Before and after, her answer to Bunin's articles"
2) "Выздоровела", незаконченная рукописная статья Е.Д. Кусковой о советской литературе
Trad. du titre : "Got well", unfinished handwritten article about Soviet literature, Ye. D. Kuskova, [s.d.]
3) Вырезки из прессы Русской Эмиграции. Новое русское слово ; "О книге В. Набокова "Лолита" и Марке Слониме", К. Деникина ; "Письмо в редакцию от русского хора Ейльского Университета (о впечатлениях о поездке в СССР)" ; Знамя России, Нью Йорк
Trad. du titre : Russian Emigrant Press clippings. Novoe russkoye slovo, 04.11.1958. "About V. Nabokov's book "Lolita" and Mark Slonim", K. Denikina ; 26.10.1958, "A letter to the editorial office from the Yale University Russian choir (about the impressions from their trip to the USSR)", The banner of Russia, N 178, New York, 17.09.1958
4) Волков, А. "Александр Блок" / Новый Мир
Trad. du titre : Volkov, A. "Alexandre Blok" / Novy mir N 10, 1936
5) Тетрадь с выписками и вырезками из прессы о советской культуре и литературе. Литературный Фонд, Горький, Пантелеев, Дзержинский, Есенин, Коллонтай, Комиссаржевская, Тихонов, Е.Д. Кускова
Trad. du titre : A copybook with handwritten extracts and press clippings about Soviet culture and literature. Literature Fund, Gorky, Panteleev, Dzerjinsky, Yesenin, Kollontay, Komissarjevskaya, Tikhonov, Ye. D. Kuskova
6) Кускова, Е.Д. "Где же остановиться? К еврейскому вопросу", рукописная статья
Trad. du titre : Kuskova, Ye. D. "Where to stop? To the Jewish question", handwritten article, [s.d.]
7) Силевская, В. "Дед Мороз, Санта Клос и Коля"
Trad. du titre : Silevskaya, V. "Father Frost, Santa Claus and Kolya", [s.d.]
8) Альтшуллер, Г. "Бездомные", Пьеса в 4-х действиях
Trad. du titre : Altshuller, G. "The homeless", a play in 4 acts, 1958
9) Андреев, Л. Письма
Trad. du titre : Andreev, L. Letters, 1917
10) Абрамкин, В., Дымшиц, А. "У истоков революционного марксизма (из истории журнала Начало 1899 г.)"
Trad. du titre : Abramkin, V., Dymshits, A. "At the roots of revolutionary marxism (the history of the journal Nachalo 1899)", [s.d.]
11) Краткие биографические сведения о Н.М.Языкове
Trad. du titre : Brief biographical information about N.M. Yazykov, [s.d.]

1) 1960. Coupures de presse sur l’URSS
2) 1960. Correspondance entre Boris Souvarine et l'OTAN
3) Juin 1960. La Chine et l'Occident
4) Juillet 1960. Autour de Khroushchev
5) Août 1960. Khroushchev et Mao-Tsé-Toung
6) Septembre 1960. Trois mises au point
7) Octobre 1960. L'intervention soviéto-chinoise en Algérie
8) Novembre 1960. Congrès communiste à Moscou
9) Décembre 1960. La prochaine session du Comité central du Parti communiste de l'URSS
10) Janvier 1961. Au Comité Central du Parti communiste de l'URSS (10-18 janvier 1961)

• FA 1 : 1969-1974
• FA 2 : 1978-1980
• FA 3 : 1980-1981
• FA 4 : 1982-1983
• FA 5 : 1984
• FA 6 : 1985-1986
• FA 7 : 1986-1987
• FA 8 : 1988
• FA 9 : 1988-1989
• FA 10 : 1989-1990
• FA 11 : 1992
• FA 12 : 1992
• FA 13 : 1993
• FA 14 : 1994
• FA 15 : 1995
• FA 16 : 1996
• FA 17 : 1996-1997
• FA 18 : 1997-1998
• FA 19 : 1998-1999
• FA 20 : 2000-2001
• FA 21-24 : 2001
• FA 25 : 2001-2002
• FA 26 : 2002-2004
• FA 27 : 2005-2006
• FA 28 : 2007-2008

124/1 : 2009
124/2-3 : 2010
124/4-5 : 2011
125/1-2 : 2012
125/3-4 : 2013