Correspondance

Rapports et notes

Curriculum vitae

Publications

La Paz : Los amigos del libro, 1981

Chicago: Rand McNally & Co.
Reports of the Norwegian Archeological Expedition to Easter Island and the East Pacific, Vol. 1

[Milano] : Electa, 1975

Anatole de Monzie (1876-1947) homme politique français. Instigateur de la campagne pour la reconnaissance par la France de l’Union soviétique. Président de la Commission des Affaires russes (1924-1927), qui reprit les négociations avec le régime soviétique au sujet de l’indemnisation des porteurs d’emprunts russes, et de la délégation française à la conférence franco-soviétique (1925-1927).
Source : Wikipedia, 10.05.2017.

Le fonds d’archives du CEC est très riche et marqué par la diversité des activités de cette organisation, certaines d’entre elles ayant été pionnières à leur époque.
On trouvera ici l’inventaire numérique de la partie déjà classée de ce fonds, qui couvre la période comprise entre 1947 et 1964. Les archives des périodes ultérieures feront aussi l’objet d’un inventaire numérique, qui sera mis en ligne au fur et à mesure de leur classement et de leur accessibilité aux chercheurs.
La partie actuellement consultable du fonds est divisée en sept rubriques principales :

1. Activités. On trouve sous cette rubrique le détail des nombreuses activités ou opérations conduites par le CEC, comme par exemple la promotion du civisme européen à travers la Campagne d’éducation civique européenne, ou le Dialogue des cultures.
2. Congrès. Cette rubrique contient de nombreux dossiers concernant l’organisation de la Conférence internationale Europe-Monde organisée à Bâle par le CEC en 1964, dans le cadre de son activité de Dialogue des cultures.
3. Institutions. Certaines de ces institutions ont été créées par le CEC, telles que l’Association des Instituts d’études européennes ou l’Association européenne des festivals de musique ; d’autres ont collaboré étroitement avec le CEC, telles que le Conseil de l’Europe, le Mouvement européen et l’Union européenne de Suisse, le Collège d’Europe de Bruges, l’Association européenne des enseignants, le Congrès pour la liberté de la culture…
4. Organisation interne. Cette rubrique regroupe la correspondance institutionnelle du CEC, les procès-verbaux des réunions et des assemblées générales, les documents statutaires et financiers…
5. Publications, presse. On trouve sous cette rubrique les articles préparés dans le cadre d’un pool d’Agences de presse européennes associées, créé par le CEC pour alimenter la presse des divers pays avec des articles sur l’Europe, ou encore un service d’Actualités européennes, créé également par le CEC.
6. Origines. Cette rubrique contient une riche documentation relative aux congrès et événements qui ont amené à la création du CEC, notamment les congrès européens de La Haye (mai 1948) et de Lausanne (décembre 1949).
7. Journal du CEC. Ce journal offre un compte rendu détaillé des activités du CEC, tenu quasiment au jour le jour par Denis de Rougemont et ses collaborateurs, principalement entre 1948 et le début des années 1960.

Contacts
Pour davantage d’informations et pour consulter les archives, merci de contacter :
Dr. Nicolas Stenger : nicolas.stenger@unige.ch
Dr. François Saint-Ouen : francois.saint-ouen@unige.ch

Archive of the family of Serguey Nikolaevich Prokopovich (1871-1955), Russian economist, sociologist, liberal politician, Minister in the Provisional (Kerensky) Government (1917), and his wife, Yekaterina Dmitriyevna Kuskova (1869-1958), a politician, advocate of social reformism, economist and journalist writing on economics, history and political matters, founder of the “Public Committee for Famine Relief” in 1921 and, a year later expelled with her husband from Soviet Russia for their anti-Bolshevik activity. The family lived in Geneva from 1939 up to their deaths, leaving their archive material, containing rare original correspondence, manuscripts and press clippings dated 1900-1958, to Boris Souvarine.
Source : The Boris Souvarine archive and library at the Graduate Institute / Svetlana Yakimovich. In : From communism to anti-communism, Open Edition, 2016.

Paris : Seuil, 1978

Buenos Aires : Abril educativa y cultural SA, 1972

Cambridge : Cambridge University Press, 1996

Vaud

January 1995-December 2005, icpl.

icpl.

Año VII, n° 13, 1991 - Año X, n°15, 1994
Caracas : Arinsana

No 14, 1973
Lima : Instituto Riva Aguero, Pontificia Universidad catolica del Perú

Communiqué de presse no 001/COJESKI/RDC/2000

In : Journal officiel de la République du Rwanda, 45ème année, NS, 9 février 2006

In : Journal officiel de la République du Rwanda, 44ème année, NS, 4 juillet 2005

In : Journal officiel, no 22, 15 novembre 2002

Genève : Musée d'art et d'histoire, 1981

notes du cours, documents et illustrations récoltés, documents à distribuer

New York : Rizzoli, 1992

Leiden : E.J. Brill, 1984

Athens : Ohio University, Center for International Studies, 1979
Papers in International Studies, Southeast Asia Series No. 53

Buenos Aires : Fundación Espigas, 2005

Edición facsimilar
Madrid : Ed. de cultura hispánica, 1994
(2 vol. ds un boîtier)

México : Instituto nacional de antropología y historia, 1962

In : webmaster@afriquecentrale.info

No 5

1) Вырезки из прессы: "Интернационализм и эволюция", "Активизм, эволюция, ревизионизм", Тимашев Н.С.; "Почему я вышел из коммунистической партии?", Раппопорт Ш.; "Заметки бывшего помощника Сталина", Б. Бажанов
Trad. du titre : Press clippings: "Internationalism and evolution", Timashev N.S., 24.09.1935; "Activism, evolution, revisionism", Timashev N.S., 18.09.1934; "Why I left the Communist Party?", Rappoport Ch., 29.03.1938; "Stalin's assistant's notes", Bajanov B.G., [s.d.]
2) Речь Н.Н. Львова о Зарубежном съезде; Записки писателя. Февральская революция или нет в мире виноватых
Trad. du titre : N.N. Lvov’s speech about the Foreign Convention; Writer's notes. February Revolution or There is nobody guilty in the world, [1926]
3) Эмигрантская газета Набат, Мюнхен
Trad. du titre : Emigrant newspaper Nabat, Munich, 21.01.1951
4) "Русская политическая эмиграция в США", машинописная статья
Trad. du titre : "Russian political emigration to the USA", typewritten article, [s.d.]
5) "Открытое письмо жене Льва Троцкого", John Powers, New Leader, рукописный перевод; "Ортега-и-Гассет", рукопись статьи о европейской цивилизации [С. Прокопович]; "Новый год", Др. А.К., страница из газеты Наша странa, № 370; Письмо Е.Д. Кусковой от Н. Сарафанова, Константинополь, ( об идеях человечества); Выписка статьи В. Ленина "О Красной Армии"; Страницы из брошюры "Из России". "Антисоветские группировки в СССР", "Из Белоруссии", "Советская тюрьма", "Почему бегут?" А. Вельмин
Trad. du titre : "Open letter to the wife of Leon Trotsky", John Powers, New Leader, 29.06.1935, handwritten translation; "José Ortega y Gasset". The manuscript of an article about the European civilization,[S. Prokopovich]; "New Year", Dr. A.K., a page from the newspaper Our country, N 370; Letter of N. Sarafanov to Ye.D. Kuskova, Constantinople, 13.12.1928 (on the ideas of the mankind); Handwritten extract from Vladimir Lenin's article "The Red Army", 1928; Pages from a brochure "From Russia". "Anti-Soviet groups in the USSR", "From Belarus", "A Soviet prison", "Why do they escape?" A. Velmin, [s.d.]
6) Брошюра "Сообщения Российского Политического Комитета в Нью-Йорке", №5. Статьи: "Единство России", А.В. Карташев ; "Русское дело", А. Тыркова-Вильямс ; "Религиозные силы в жизни русского народа", Н. Арсеньев ; "Сельское хозяйство в Советском Союзе", Д. Пронин ; "В стране невероятностей" ; "Документы. Меморандум Российского Политического Комитета", Б. Сергиевский
Trad. du titre : Brochure "Messages of the Russian Political Committee in New York", December 1953, N 5. Articles : "The unity of Russia", A.V. Kartashev ; "Russian business", A. Tyrkova-Williams ; "The religious forces in the life of the Russian people", N. Arsenev ; "Agriculture in the Soviet Union", D. Pronin ; "In the country of improbabilities"; "Documents. Memorandum of the Russian Political Committee in New York", B. Sergievsky
7) Стенограмма официального сообщения представителям Русской Эмиграции во Франции, сделанного Ю.С. Жеребковым
Trad. du titre : Transcript of the official presentation to the representatives of the Russian Emigration in France, made by Yu. S. Zherebkov, 25.07.1941
8) Письмо от жителей г. Барановичи Великому Князю Николаю Николаевичу
Trad. du titre : Letter from the inhabitants of the town of Baranovichi to Grand Duke Nickolay Nickolaevich, 1927
9) L'Emigration géorgienne pendant la Guerre 1939-1945
10) Union des Emigrés russes pour le rapprochement avec la Russie soviétique. Statuts de l'Association, [s.d.]
11) "Сразу - за дело. Первые практические шаги Саратовского Совнархоза", Перепечатка статьи В. Самоуковой из газеты Известия
Trad. du titre : "To the business without delay: The first practical steps of Saratov Economic Council", Reprint of V. Samoukova's article from the Soviet newspaper Izvestia, 21.06.1957
12) Первая встреча представителей русской эмиграции с советским послом г.Богомоловым в Париже
Trad. du titre : The first meeting of the representatives of Russian emigration with the Soviet ambassador in Paris Mr Bogomolov, 1945
13) "Канун семнадцатого года", Романов, Б., рукопись
Trad. du titre : "On the eve of 1917", Romanov, B., manuscript, 1924
14) "Разбойники пера", Перепечатка статьи газеты Известия
Trad. du titre : "Pen bandits", Typewritten copy of the article from the soviet newpaper Izvestiya, 11.12.1930
15) Ю. Тератано, Статья о деятельности русской эмиграции
Trad. du titre : Yu. Teratano, an article about the activity of the Russian Emigration, [1932]
16) Руссская эмиграция и новая Манчжурия, Харбинское время
Trad. du titre : Russian emigration and New Manchjuria, Kharbinskoe vryemya, 15.03.1935
17) "Ревизия", Сирин С.,
Trad. du titre : "Revision", Sirin S., 1921
18) Русское Республиканско-Демократическое Объединение. Программные положения
Trad. du titre : Russian Republican-Democratic Union. The Programme, 30.10.1932
19) "Памяти бойца (С.П. Мельгунов)", Тыркова-Вильямс, А.
Trad. du titre : "To the memory of a warrior (S.P. Melgunov)", Tyrkova-Villiams, A., 12.06.1956
20) "Заявление американского комитета: Пять эмигрантских групп объединились", Перепечатка статьи, Новое русское слово
Trad. du titre : "Statement of the American Committee: Five emigre groups merged", Typewritten copy of an article, 23.08.1951
21) "Меморандум", о судьбе беженцев
Trad. du titre : "Memorandum", about the DPs' destiny after the Second World War, 1945
22) "Памяти В.Д. Набокова", [Е. Кускова]
Trad. du titre : "To the memory of V.D. Nabokov", [Ye.D. Kuskova, 1922]
23) "Признание или непризнание", Н. Авксентьев
Trad. du titre : "Recognition or non-recognition", N. Avksentiyev, [s.d.]
24) "Гатчина", А. Керенский
Trad. du titre : "Gatchina", A. Kerensky, [s.d.]
25) "Беседа с иностранцем, много лет прожившем в России". А. Гучков
Trad. du titre : "A conversation with a foreigner who has lived for many years in Russia". A. Goutchkov, [s.d.]

1) И.А. Бунин, "До и после", вырезки из прессы : Новое русское слово, Нью Йорк ; Статья И.А. Бунина "Автобиографические заметки". (Читано в Париже на вечере 23.10.1948) ; Вырезки из газеты Новое русское слово, Нью Йорк ; Статья Е.Д. Кусковой "До и после, ответ на статью Бунина"
Trad. du titre : I.A. Bunin "Before and after", Press clippings: Novoye russkoe slovo, New York, 26.12.1948, 27.12.1948, 28.12.1948. I.A. Bunin's articles "Autobiographical notes". (Read at a soirée in Paris 23.10.1948) ; Clippings from Novoye russkoe slovo, 03.02.1949, 06.02.1949. Ye. D. Kuskova’s articles "Before and after, her answer to Bunin's articles"
2) "Выздоровела", незаконченная рукописная статья Е.Д. Кусковой о советской литературе
Trad. du titre : "Got well", unfinished handwritten article about Soviet literature, Ye. D. Kuskova, [s.d.]
3) Вырезки из прессы Русской Эмиграции. Новое русское слово ; "О книге В. Набокова "Лолита" и Марке Слониме", К. Деникина ; "Письмо в редакцию от русского хора Ейльского Университета (о впечатлениях о поездке в СССР)" ; Знамя России, Нью Йорк
Trad. du titre : Russian Emigrant Press clippings. Novoe russkoye slovo, 04.11.1958. "About V. Nabokov's book "Lolita" and Mark Slonim", K. Denikina ; 26.10.1958, "A letter to the editorial office from the Yale University Russian choir (about the impressions from their trip to the USSR)", The banner of Russia, N 178, New York, 17.09.1958
4) Волков, А. "Александр Блок" / Новый Мир
Trad. du titre : Volkov, A. "Alexandre Blok" / Novy mir N 10, 1936
5) Тетрадь с выписками и вырезками из прессы о советской культуре и литературе. Литературный Фонд, Горький, Пантелеев, Дзержинский, Есенин, Коллонтай, Комиссаржевская, Тихонов, Е.Д. Кускова
Trad. du titre : A copybook with handwritten extracts and press clippings about Soviet culture and literature. Literature Fund, Gorky, Panteleev, Dzerjinsky, Yesenin, Kollontay, Komissarjevskaya, Tikhonov, Ye. D. Kuskova
6) Кускова, Е.Д. "Где же остановиться? К еврейскому вопросу", рукописная статья
Trad. du titre : Kuskova, Ye. D. "Where to stop? To the Jewish question", handwritten article, [s.d.]
7) Силевская, В. "Дед Мороз, Санта Клос и Коля"
Trad. du titre : Silevskaya, V. "Father Frost, Santa Claus and Kolya", [s.d.]
8) Альтшуллер, Г. "Бездомные", Пьеса в 4-х действиях
Trad. du titre : Altshuller, G. "The homeless", a play in 4 acts, 1958
9) Андреев, Л. Письма
Trad. du titre : Andreev, L. Letters, 1917
10) Абрамкин, В., Дымшиц, А. "У истоков революционного марксизма (из истории журнала Начало 1899 г.)"
Trad. du titre : Abramkin, V., Dymshits, A. "At the roots of revolutionary marxism (the history of the journal Nachalo 1899)", [s.d.]
11) Краткие биографические сведения о Н.М.Языкове
Trad. du titre : Brief biographical information about N.M. Yazykov, [s.d.]

1) 1960. Coupures de presse sur l’URSS
2) 1960. Correspondance entre Boris Souvarine et l'OTAN
3) Juin 1960. La Chine et l'Occident
4) Juillet 1960. Autour de Khroushchev
5) Août 1960. Khroushchev et Mao-Tsé-Toung
6) Septembre 1960. Trois mises au point
7) Octobre 1960. L'intervention soviéto-chinoise en Algérie
8) Novembre 1960. Congrès communiste à Moscou
9) Décembre 1960. La prochaine session du Comité central du Parti communiste de l'URSS
10) Janvier 1961. Au Comité Central du Parti communiste de l'URSS (10-18 janvier 1961)

• FA 1 : 1969-1974
• FA 2 : 1978-1980
• FA 3 : 1980-1981
• FA 4 : 1982-1983
• FA 5 : 1984
• FA 6 : 1985-1986
• FA 7 : 1986-1987
• FA 8 : 1988
• FA 9 : 1988-1989
• FA 10 : 1989-1990
• FA 11 : 1992
• FA 12 : 1992
• FA 13 : 1993
• FA 14 : 1994
• FA 15 : 1995
• FA 16 : 1996
• FA 17 : 1996-1997
• FA 18 : 1997-1998
• FA 19 : 1998-1999
• FA 20 : 2000-2001
• FA 21-24 : 2001
• FA 25 : 2001-2002
• FA 26 : 2002-2004
• FA 27 : 2005-2006
• FA 28 : 2007-2008

124/1 : 2009
124/2-3 : 2010
124/4-5 : 2011
125/1-2 : 2012
125/3-4 : 2013

1) Photo de la séance inaugurale de la Conférence franco-soviétique de février 1926 (Briand, Monzie, Rakovsky)
2) Chronologie des pourparlers franco-soviétiques (5 copies)
3) Articles de presse, articles de M. de Monzie

1) Conférence de Paris. La vie économique des Soviets, no 26 du 15.03.1926
2) Coupures de presse sur la question des emprunts russes

1) Советская газета Правда, Москва
Trad. du titre : Soviet newspaper Pravda, Moscow, 28.10.1950 ; 22.11.1950 ; 25.11.1950 ; 26.11.1950
Советская газета Известия, Москва
Trad. du titre : Soviet newspaper Izvestia, Moscow, 28.10.1950 ; 22.11.1950 ; 24.11.1950 ; 26.11.1950
Советская газета Труд, Москва
Trad. du titre : Soviet newspaper Trud, Moscow, 21.10.1950
L'Humanité, Paris, 05.03.1953 ; 06.03.1953 ; 06.03.1953 Special edition ; 06.03.1953 3rd edition ; 07.03.1953 ; 08.03.1953 ; 09.03.1953 ; 09.03.1953 Special edition ; 10.03.1953
Parallèle 50, Paris, 16.12.1949
A la Mutualité, 21.12.1949
France, Illustration. Le monde illustré. No spécial : Staline disparaît, 1953
France-URSS, Paris, no 92 (avril 1953)
Paris Match, no 208, du 7 au 14 mars 1953, La fin de Staline
Paris Match, no 209, du 14 au 21 mars 1953, Malenkov : guerre ou paix ?
Regards, no 361, Joseph Staline
Point de vue, Images du monde. No spécial : Qui est Malenkov le nouveau maître de la Russie ?, 12.03.1953
Press clippings. Photos of the Lenin Mausoleum in 1961
2) Cоветская газета Правда, Москва. Статьи и бюллетени о болезни, похоронах и памяти И.В.Сталина, о новом составе руководства СССР
Trad. du titre : Soviet newspapers Pravda, Moscow. Articles and bulletins on Stalin's illness and funeral, on the new composition of the Soviet government, 04.03.1953-15.03.1953
The New York Times, 04.03.1953-15.03.1953
Le Monde, Paris, 06.03.1953-10.03.1953
France-soir, Paris, 05.03.1953
L'Avant Garde, Paris, no 432 (semaine du 11 au 17 mars 1953)
Le Figaro, Paris, 05.03.1953 + press clippings on Stalin's death

Presse francophone
Bulletin périodique de la presse russe
L'Europe nouvelle, 1936
La Turquie kamaliste, 1936
Relazioni internazionali, 1941

1) "Общее положение русской колонии в Ч.С.Р. в 1934 г.", Доклад Н.И. Астрова Общему Собранию Объединения русских эмигрантских организаций в Праге
Trad. du titre : "The general situation of the Russian Colony in the Czech Republic in 1934", Report of N.I. Astrov to the General meeting of the Association of the Russian Emigration organizations in Prague, 26.06.1934
2) Расследование о принудительном труде в СССР
Trad. du titre : Investigation on forced labor in the USSR, [s.d.]
3) В.Н. Фигнер. Предисловие
Trad. du titre : V.N. Figner. Foreword, [s.d.]
4) В.Н. Фигнер. Воспоминания об учебе в Цюрихе
Trad. du titre : V.N. Figner. Memories about studying in Zurich, [s.d.]
5) The Russian Archive in Prague, George Fischer, 1949
6) Открытое письмо Президенту Соединенных Штатов Америки Господину Дуайту Д. Эйзенхауэру от Мороза
Trad. du titre : An open letter to the President of The United States of America Mr Eisenhower from Mr Moroz, [1957]
7) Призывы в Каноссу : Открытое письмо эмигрантам, С.П. Мельгунов, Париж
Trad. du titre : Appeals to Canossa: An open letter to the emigrants, S.P. Melgunov, Paris, 15.04.1945
8) "Психология и убеждения : Письмо из Европы". Письмо в Социалистический Вестник, N 17-18, c ответом Б. Николаевского, Женева, [Е. Кускова]
Trad. du titre : "Psychology and persuasion : A letter from Europe". A letter to Socialist Herald, N 17-18, with the answer of B. Nickolaevsky, Geneva, [Ye.D. Kuskova], 16.09.1945
9) "Необходимое объяснение", С. Прокопович, Е. Кускова
Trad. du titre : "A necessary explanation", S. Prokopovich, Ye. D. Kuskova. The document answers the other articles concerning the appeals to return to the USSR for Russian citizens and emigrants in Europe after the end of the war in spring 1945
10) "Дух российской эмиграции", Курьер Варшавский, N 317
Trad. du titre : "The spirit of the Russian emigration", Warsaw courier, [s.d.]
11) "Без темы", "Новоселье", Е. Кускова
Trad. du titre : "No subject", "Housewarming", Ye. D. Kuskova, [s.d.]
12) "Растрата духовного капитала", [Е. Кускова]
Trad. du titre : "Waste of spiritual capital", manuscript, [Ye. D. Kuskova], [s.d.]
13) Послание к русским православным людям по поводу Обращения Патриарха Алексия к архипастырям и клиру т.н. Карловацкой ориентации ; Определение Архиерейского Собора Русской Православной Церкви заграницей от 26 апреля/9 мая 1946
Trad. du titre : Message to the Russian Orthdox people about the Appeal of Patriarch Alexiy to archpastors and clergy of so-called Carlovac orientation, [1945] ; Determination of the Council of Bishops of the Russian Orthodox Church abroad of 26 April/9 May 1946
14) Объединение лиц российско-советского происхождения в Швейцарии для сближения с СССР, Устав
Trad. du titre : The Association of persons of Russian-Soviet origin in Switzerland for the rapprochement with the Soviet Union. Charter, [1945]
15) Краткая платформа Лиги Воссоединения с Новой Россией
Trad. du titre : Brief platform of the League for the reunion with the New Russia, [s.d.]
16) Задачи партии в борьбе с голодом, Постановление ЦК РКП(б)
Trad. du titre : Party's tasks in the fight with the famine, the resolution of the Central Executive Committee of the Russian Communist Party (b), July 1921
17) Об организации Всероссийской Центральной комиссии по борьбе с голодом при ВЦИК, Постановление ЦК РКП(б)
Trad. du titre : About the organization of the All-Russian Central Commission for the fight against famine under the Central Executive Committee, the resolution of the Central Executive Commitee of the Russian Communist Party (b), August 1921
18) "АРА в Киеве в 1922-1923", А. Вельмин
Trad. du titre : "ARA in Kiev in 1922-1923", A. Velmin, [s.d.]
19) "Американская помощь голодающим в России", А. Вельмин, Париж
Trad. du titre : "US aid to the starving in Russia", A. Velmin, Paris, November 1951
20) "Credo", a handwritten copy of an article from a Soviet newspaper, [s.d.]
21) Идеи, положенные в основу доклада, прочитанного Е.Д. Кусковой-Прокопович в Париже 16.03.1916. Предпосылки
Trad. du titre : The ideas for the report, read by Ye. D. Kuskova-Prokopovich in Paris, Background, [s.d.]

1) Запись пастырского собрания в присутствии Митрополита Евлогия, Митрополита Николая, Архиепископа Владимира, Епископа Иоанна, клира и мирян
Trad. du titre : The transcript of the meeting of the Pastoral Assembly of 29.09.1945 in the presence of Metropolitan Yevlogiy, Metropolitan Nickolay, Archbishop Vladimir, Bishop Ioann, clergy and laity
2) Адреса для рассылки Бюллетеня Экономического Кабинета проф. С.Н. Прокоповича
Trad. du titre : Mailing list of The Bulletin of the Economic Cabinet of Professor S.N. Prokopovich
3) Архив Е.Д. Кусковой, увезенный из Праги в Россию. 5587 писем.[Инвентарь]
Trad. du titre : The Archive of Ye.D. Kuskova, taken from Prague to Russia. 5587 letters. [inventory].
4) Вырезки из прессы. Новое Русское Слово, 06.02.1946, Новое слово, 02.07.1939, La Tribune de Genève, 03.11.1955, статьи Е.Д. Кусковой
Trad. du titre : Press clipping, articles of Ye.D. Kuskova, articles about A.M. Gorki
5) Письмо в редакцию В. Чарнолусского
Trad. du titre : The letter to the editor, signed by V. Charnolussky
6) Стихотворения Исаковского из сборника Наказ сыну, Москва
Trad. du titre : The poems by M. Issakovsky, Moscow, 1943
7) Вл. Розенберг о Герценштейне. Памяти первой жертвы
Trad. du titre : Vl. Rosenberg about Herzenstein. To the memory of the first victim, 1931
8) Статья о пересмотре позиций Русской эмиграции по отношению к советской власти и революции, В. Маклаков, Ступницкий, Могилевский, Волков, Альперин, Проф.Одинец, Мандельштам, Борисов
Trad. du titre : The article concerning the review of the positions of the Russian emigration in relation to the Soviet regime and the revolution, June 1943. Groupe d'action des émigrés russes. V. Maklakov, Stoupnitsky, Mogilevsky, Volkov, Alperin, Odinets, Mandelstam, Borisov
9) Постановление приходского совета Женевской Крестовоздвиженской церкви
Trad. du titre : The Decision of the parish council of Geneva Holy Cross Church, 1945
10) "The Socialism of the Paupers", translation from Russian of an article by Yekaterina Kuskova (Geneva) published in the Russian daily Novoye Russkoe Slovo, New York, 29.08.1948
11) Копия c доверительного письма М.Н. Гирса на имя С.А. Угeта
Trad. du titre : A copy of a confidential letter of M.N. Girs to S.A. Ouget of 30 september 1925, N 1108
12) Доклад, сделанный А.С. Альпериным в учредительном собрании членов Объединения Русской Эмиграции для сближения с Советской Россией, Париже
Trad. du titre : The report, made by A.S. Alperin in the constituent assembly of the Association of the Russian Emigration for the rapprochement with the Soviet Russia, 24.03.1945, Paris
13) Письмо В.А. Маклакова Е.Д. Кусковой, Париж
Trad. du titre : A letter of V.A. Maklakov to Ye.D. Kuskova, Paris, 10 July 1926
14) "Милюкова нет". Статья Е. Кусковой
Trad. du titre : "Milyukov deceased". An obituary of Ye.D. Kuskova
15) "На подступах к живой России", Речь Б.И. Чернавина на открытом собрании Пражских Очагов Союза Младороссов
Trad. du titre : "Approaching an alive Russia", Speech of B.I. Chernavin at the Prague meeting of the Young Russian Union 15.03.1932

1) Рукописные страницы, [Кускова]
Trad. du titre : Handwritten pages, [Kuskova], [s.d.]
2) Кускова, Е.Д. "О забвении"
Trad. du titre : Kuskova, Ye. D. "About oblivion", [s.d.]
3) Кускова, Е.Д. "Как искать правду? (ответ Б.И. Николаевскому)"
Trad. du titre : Kuskova, Ye. D. "How to search for the truth? ( the answer to B.I. Nikolaevsky)", 1945
4) Кускова, Е.Д. "Посещение Д.В. Философова"
Trad. du titre : Kuskova, Ye. D. "A visit of D.V. Philosophov", 1924
5) Кускова, Е.Д. "Русский картезианец (К 70-летию М.А. Алданова)", машинописная статья
Trad. du titre : Kuskova, Ye. D. "A Russian Cartesian (On the 70th anniversary of M.A. Aldanov)", typewritten article, 1956
6) Кускова, Е.Д. "Русский картезианец (К 70-летию М.А. Алданова)", рукописная статья
Trad. du titre : Kuskova, Ye. D. "A Russian Cartesian (On the 70th anniversary of M.A. Aldanov)", handwritten article, 1956
7) Кускова, Е.Д. "Общества сближения с советской Россией"
Trad. du titre : Kuskova, Ye. D. "Associations for the rapprochement with Soviet Russia", [s.d.]
8) [Кускова, Е.Д.] "Укрепляется ли русский коммунизм?" , cтр 1-20
Trad. du titre : [Kuskova, Ye. D.] "Is the Russian communism strengthened?" pp. 1-20, [1932]
9) [Кускова, Е.Д.] "Партия, комсомол, вредители"
Trad. du titre : [Kuskova, Ye. D.] "Party, komsomol, vermins", [1932]
10) [Кускова, Е.Д.] "Какими путями"
Trad. du titre : [Kuskova, Ye. D.] "By which ways", [s.d.]
11) Кускова, Е.Д. "В поисках нового", рукопись
Trad. du titre : Kuskova, Ye. D. "In search of something new", manuscript, [1931]
12) Кускова, Е.Д. "Снизу вверх", машинописная статья
Trad. du titre : Kuskova, Ye. D. "From below - upwards", typewritten, [s.d.]
13) Кускова, Е.Д., "Снизу вверх", рукопись
Trad. du titre : Kuskova, Ye. D. "From below - upwards", manuscript, [s.d.]
14) Кускова, Е.Д. "Энтузиазм молодежи - опора власти", рукопись
Trad. du titre : Kuskova, Ye. D. "The youth enthusiasm is the support of the power", manuscript, [s.d.]
15) Кускова, Е.Д. "Энтузиазм молодежи - опора власти", машинописная статья
Trad. du titre : Kuskova, Ye. D. "The youth enthusiasm is the support of the power", typewritten, [s.d.]

1) Красная Нива N 34, 26.08.1923; Известия, 12.01.1924 ; 29.02.1924
2) Presse francophone, [s.d.]

a. Coupures de presse : Gazette de Lausanne. 01.03.1953-20.11.1955
b. Coupures de presse : Tageblatt (Luxembourg). 0103.1953-20.11.1955
c. Réserve d'articles ; textes originaux : allemand, italien, Broadcasts of the European Cultural Center, émissions radio, scripts. 01.01.1959-31.12.1959

a. Articles de presse : 1. Articles de Bertrand de Jouvenel ; 2. Le problème européen ; 3. L'économie et le Plan Schuman ; 4. La politique générale et l'armée européenne. 01.01.1950-31.12.1953
b. Articles de presse : 1. Organisations européennes ; 2. Culture ; 3. Point de vue communiste ; 4. Divers. 01.01.1950-31.12.1953
c. Émissions de Denis de Rougemont sur Radio Genève : correspondance. 01.01.1949-31.12.1950
d. Émissions de Denis de Rougemont sur Radio Genève : correspondance. 01.01.1950-31.12.1950

1) "Russland und Europa", Nikolay Andrejew. Kongress-referat no 27. Congrès pour la Liberté de la Culture, [s.d.]
2) "К истории русской прессы в Польше в 1919-1939 гг.: История одной эмигрантской газеты", [Вельмин, А.], 15 стр.
Trad. du titre : "To the history of the Russian press in Poland in 1919 - 1939: The history of one emigrant newspaper", [Velmin, A.],15 pages, [s.d.]
3) "Старая погудка на новый лад: письмо из Парижа", Вельмин, А. О попытках объединения русской эмиграции
Trad. du titre : "An old tune in a new way: a letter from Paris", Velmin, A. About the attempts of unification of the Russian Emigration, [s.d.]
4) За свободу, Нью Йорк, no 16, Июль 1945. "Борьба за мир", Зензинов, В.; "О любви к отечеству", Федотов, Г.; "Капитулянты, выжидающие, непримиримые", Вишняк, Марк ; "Мысли об эмиграции", Чернов, В.; "Хорошая и честная книга", Калашников, Н.; "Встречи с русскими - в Германии и во Франции"; Письма из Парижа - о настроениях русской эмиграции и о посещении советского посольства; Отклики читателей
Trad. du titre : For Freedom. Non periodical Russian magazine, New York, no. 16, July 1945. "Fight for peace", Zenzinov, V.; "About love for the motherland", Fedotov, G.; "Capitulators, expectants, implacable", Vishnyak, M.; "Thoughts about emigration", Chernov, V.; "A good and honest book", Kalashnikov, N.; "Meetings with Russians - in Germany and France"; Letters from Paris - about the mood of the Russian emigration and the visit to the Soviet Embassy; Readers' responses
5) Мельгунов, С.П. "Российская контр-революция: Методы и выводы генерала Головина", Доклад в Академическом Союзе, Париж
Trad. du titre : Melgunov, S.P. "Russian counterrevolution: Methods and conclusions of General Golovin", Report in Academic Union, Paris, 17.06.1938
6) Augier, Paul La propriété privée en URSS?, Nice, [s.d.]
7) La lutte des Juifs contre les Nazis, Suisse, 1944

Кускова, Е.Д., Статьи, опубликованные в брошюрах:
• Современные записки, Париж
• Открытки
• Человек того времени (Памяти А.И. Браудо)
• Утопии, реальности и загадки
• Пестрые картинки, 1923
• Беспризорная Русь
• В поисках права и справедливости, 1940
• Русский голод
• Томаш, Гарриг, Масарик и русская интеллигенция, 1930
• Л.А. Тарасевич, 1927
• Скачок в неизвестное, 1931
• Иванович, Ст. Война и коммунизм, мир и демократия
Trad. des titres :
Kuskova, Ye. D., Articles published in brochures:
• Contemporary notes, Paris
• Postcards
• A man of that time (To the memory of A.I. Braudo)
• Utopia, realities and mysteries
• Colorful pictures, 1923
• Stray Russia
• In search of the law and justice
• Russian famine
• Tomash, Garrig, Masarik and the Russian intelligentsia, 1930
• L.A. Tarasevich, 1927
• A leap into the unknown, 1931
• Ivanovich, S. War and communism, peace and democracy

1) "Ленин и культура", А. Луначарский
Trad. du titre : "Lenin and culture", A. Lunacharsky, [s.d.]
2) "Что глаза мои видели: Описание революционных событий 1917", Карабчевский
Trad. du titre : "What my eyes saw : Description of the revolutionary events in 1917", Karabchevsky, [s.d.]
3) "Записка императора Николая II перед отречением: Воспоминания", С. Мельгунов
Trad. du titre : "Emperor Nicholas II's note before abdication: Memories", S. Melgunov, [s.d.]
4) Машинописная статья о визите советской делегации в Германию в 1933 с целью выкупить архив К. Маркса; отношение Н. Бухарина к Сталину [Лидия Дан]
Trad. du titre : Typewritten article about the visit of the Soviet delegation to Germany in 1933 in order to buy the K. Marx's archive; the attitude of N. Bukharin to Stalin, [Lidiya Dan], [s.d.]
5) "Снова не те русские", рукопись статьи Е.Д. Кусковой
Trad. du titre : "Again not the proper Russians", manuscript of Ye.D. Kuskova’s article, [s.d.]
6) "Трагическое положение", В. Маклаков
Trad. du titre : "A tragic situation", V. Maklakov, [s.d.]
7) Отпечатанная автобиография В.А. Маклакова
Trad. du titre : Typewritten autobiography of V.A. Maklakov, [s.d.]
8) "Сергей Михайлович Кравчинский (Степняк)", биография, [Кускова]
Trad. du titre : "Serguey Mikhailovich Kravchinsky (Stepnyak)", biography, [Kuskova], [s.d.]
9) Краткий биографический справочник. Азеф, Аксельрод, Дегаев В.П., Дегаев С.П., Натансон, Сажин, Судейкин, Тихомиров
Trad. du titre : Brief biography reference for Azef, Akselrod, Degaev V.P., Degaev S.P., Natanson, Sajin, Sudeikin, Tikhomirov, [s.d.]
10) "Из воспоминаний о покушении на Трепова, [В. Засулич]
Trad. du titre : "Memories of the assassination attempt on Trepov", [V. Zasulich], [s.d.]
11) Рукописная статья о терпении
Trad. du titre : Handwritten article about patience, [s.d.]
12) 2 машинописные страницы разных статей
Trad. du titre : 2 typewritten pages of different articles, [s.d.]
13) Вирши, написанные неизвестным советским автором после гибели "Комитета помощи голодающим" в 1921 году
Trad. du titre : A poem, written by an unknown soviet poet after the ruin of "Famine Relief Committee", 1921
14) Речь Уитмора
Trad. du titre : Whitmore's speech, 10.02.1923
15) "Савинковщина", Новое Время
Trad. du titre : "Savinkovschina", Novoe vremya, 06.09.1924
16) "П.Б. Струве и Н.Н. Львов", Последние новости
Trad. du titre : "P.B. Struve and N.N. Lvov", Poslednie Novosti, 31.12.1927
17) Рукописные выписки Е.Д. Кусковой из Красной газеты о молодежи и о "бывших людях"
Trad. du titre : Handwritten extracts done by Ye.D. Kuskova from Krasnaya Gazeta about the youth and the "ex people", 12.05.1928, 14.05.1928
18) "Чистка. Лишенцы", перепечатка статьи Е. Ярославского и выписки из газеты Известия
Trad. du titre : "Clearing. Disfranchised", reprint of Ye. Yaroslavsky's article and extracts from Soviet newspaper Izvestia, 1929
19) "Вандервельде пишет из Харбина", перепечатка из Красной Газеты
Trad. du titre : "Vandervelde writes from Kharbin", extract from Krasnaya Gazeta, 22.10.1930
20) "Условия конкурса на культурную колхозную избу", Известия ЦК ВЛКСМ, N 24
Trad. du titre : "The conditions of competition on the cultural collective farm cottage", extract from Izvestiya, N 24, 1933

1) Кускова, Е.Д. "Надполье и подполье марксизма", Новое русское слово, Нью Йорк
Trad. du titre : Kuskova, Ye. D. "Orthodox and underground marxism", Novoye russkoye slovo, New York, 23.07.1954, 24.07.1954, 26.07.1954
2) Статьи Е.Д. Кусковой из газеты Новое русское слово, Нью Йорк: Из прошлого ; Это было совсем не так ; А судьи уж готовы! ; Два пути - два мировоззрения
Trad. du titre : Articles of Ye. D. Kuskova from the newspaper Novoye russkoye slovo, New York: From the past ; It was not like that, 30.12.1953, 31.12.1953 ; And the judges are ready!, 05.03.1954, 06.03.1954 ; Two ways - two world views, 14.03.1954
3) А.А. Чупров Некролог
Trad. du titre : A.A. Chuprov Obituary, 1926
4) Статьи, посвященные 70 летию Алданова
Trad. du titre : Articles, dedicated to 70th anniversary of the writer M. Aldanov
5) Публикация статей Е.Д. Кусковой в газете Новое русское слово, Нью Йорк. Не рано ли "выбирать лагерь? Ч.1 ; Не рано ли "выбирать лагерь?" Ч.2 (Дискуссия с Р.А. Абрамовичем по поводу настроений русской эмиграции) ; Жгучая тайна ; Сочинения Романа Гуля ; А.Ф. Изюмов ; Социализм XIII века ; На разные темы. Е.Д. Кускова и ее противники
Trad. du titre : Ye. D. Kuskova’s articles in the Russian emigrant newspaper Novoye russkoye slovo, New York. Isn't it too early "to choose the camp?" Part I ; Isn't it too early "to choose the camp?" Part II (Discussion with R.A. Abramovich about the spirits of the Russian emigration) ; Burning secret, 14.05.1950; Writings of Roman Gul ; A.F. Izyumov ; Socialism of the XIII century, 11.06.1950 ; On different subjects. Ye.D. Kuskova and her opponents, 01.03.1950
6) Антисоветские открытки издательства Волга
Trad. du titre : Antisoviet postcards, Wolga Publishing House, [s.d.]
7) Владиславлев, И.А. "Двенадцать основных программных положений народоправства"
Trad. du titre : Vladislavlev, I.A. "Twelve basic program provisions of narodopravstvo", 1928
8) Страницы из книги Юджина Лайонса "Наши тайные союзники - народы России"
Trad. du titre : Pages from Eugene Lyons' book "Our secret allies: the peoples of Russia", 1955
9) The politics of Soviet De-Stalinization, Robert C. Tucker, World Politics, July 1957. With the inscription "To Mme Kuskova with deep respect R. Tucker"
10) Публикация статей А.Ф. Керенского в газете Новое русское слово, Нью Йорк: Дело генерала Корнилова ; Срыв февраля. Дело генерала Корнилова ; Срыв февраля. Дело генерала Корнилова
Trad. du titre : A.F. Kerensky's articles in the Russian emigrant newspaper Novoye russkoye slovo, New York: The General Kornilov case, 16.02.1949 ; The February failure. The General Kornilov case, 17.02.1949 ; The February failure. The General Kornilov case, 18.02.1949
11) Публикация отклика Ксении Деникиной на статьи А.Ф. Керенского в газете Новое русское слово, Нью Йорк: Дело генерала Корнилова. Письмо в редакцию ; Дело генерала Корнилова. Письмо в редакцию
Trad. du titre : Press clippings. Response of Xenia Denikina to A.F. Kerensky's articles in the Russian emigrant newspaper Novoye russkoye slovo, New York: The General Kornilov case. Letter to the editor, 15.03.1949 ; The General Kornilov case. Letter to the editor, 16.03.1949

1) Вырезки из прессы
Trad. du titre : Press clippings, 1927 ; 1929 ; 1943
2) Вырезки статей с упоминанием статей Е.Д. Кусковой: "Без измов", Русская жизнь ; "Что происходит в лагерях ИРО", "Андрей Седых"
Trad. du titre : Press clippings. Articles with the reference to Ye. D. Kuskova’s articles: "Without isms", Russkaya jisn, 19.08.1948; "What is going on in the IRO camps", "Andrey Sedykh", "Stalins Kinder"
3) "Диктатура и правящий слой", В. Никитин; "Народный траур", "До и после", Е. Кускова", Новое русское слово
Trad. du titre : "Dictatorship and the ruling class", V. Nikitin, 07.11.1955; "People mourning", "Before and after", Ye. D. Kuskova, Novoe russkoe slovo, 27.01.1949 ; 04.02.1949
4) "Vera Figner", 21.01.1943 ; "La politique d'expectative des dirigeants de la Russie soviétique", La Tribune de Genève, 13.11.1941 ; "Психология подсоветского человека", А. Добровольский, Новое Русское Слово
Trad. du titre : "Psychology of a Soviet person", A. Dobrovolsky, Novoe Russkoe Slovo, 24.08.1950
5) A brochure "Abkommen über die Behandlung der kriegsgefangenen", 27.07.1929 ; An invitation to Ye. D. Kuskova, 18.03.1926 ; A brochure "Les réfugiés sont dans la détresse", Office central suisse d’aide aux réfugiés à Zurich, 1943
6) Последние новости, Париж, 17.05.1923, Статья С.Н. Прокоповича "Как это было" о разгроме Комитета Помощи голодающим
Trad. du titre : Poslednie novost, Paris, 17.05.1923, with S.N. Prokopovich's article about the defeat of the Famine Relief Committee
Journal de Genève, 18.09.1934, with Motta's article about the admission of the USSR to the League of Nations ; Le Figaro littéraire, Paris, 03.09.1955, with P. Brisson's article "Tchékhov ou l'anti-Maupassant. Le miroir de sa vie" ; Voix ouvrière, Genève, 23.11.1956, with the article about the Hungarian uprising
7) Press clippings, 1958
8) Сергеев, А. "Уроки венгерского восстания"
Trad. du titre : Sergueev, A. "The lessons of the Hungarian uprising", 16.01.1957

Año 1, N° 2, octubre-diciembre 96
Santa Cruz de la Sierra : Centro de estudios juridicos e investigación social

132/1 : dossier Swisscontact

Aylesbury : Shire Publications, 1989

Paris : Ed. du Chêne, 1948

Paris : Ed. du Chêne, 1947

Paris : Ecole supérieure des Beaux-Arts, 1995

2086 : doc 1 ; 2085 : doc 2 ; 2198 : doc 3

2086 : doc 1 ; 2085 : doc 2 ; 2198 : doc 3

2086 : doc 1 ; 2085 : doc 2 ; 2198 : doc 3

Lima : Centro de antropología y aplicación practica, 1989

Iquitos : Centro de estudios teologicos de la Amazonia, 1979

Glashütten/Ts. : Brückner, 1981

Venezia : Erizzo, 1996

Berlin : Staatliche Museen zu Berlin, 1995

Leiden : Rijksmuseum voor Volkenkunde, 1990

Leiden : Periplus, 1993

recueil de textes (mythes) : déluge ; inondation et varan monstrueux ; déluge ; carte
matériel

Lausanne : Hispanica Helvetica, 1999

Paris : Gallimard, 1968

Paris : Denoël/Gonthier
Collection Femme

Communiqué no 35/98

Communiqué no 6/96

Bulletin mensuel d'information et de formation

• Statuts
• Texte "Alfred Métraux : l'Indien suisse ou le Vaudois vaudouisant ?"

In : Congo-Afrique, no 327 (septembre 1998)

a. Correspondance A-J ; Collège d'Europe libre (Paris) ; Institut international (Tours) ; Institut für politische Wissenschaft (Berlin) ; Institute of East Europe Studies (Indiana) ; Louvain. 01.01.51-31.12.60
b. Correspondance K-Z ; Secrétariat catholique (Strasbourg) ; Université de Genève ; Université de Lausanne. 01.01.51-31.12.60
c. Institutions ; anciens membres associés ; Barcelone ; Lecourbier ; Peyronnet ; Munich ; et Genève (Association européenne pour l'étude du problème des réfugiés). 01.01.54-31.12.60
d. Union d'études de l'Union fédéraliste universitaire (Paris) ; Karila ; Mouskhely ; autres collaborateurs ; Institut d'études fédéralistes (Paris) ; Institut international archéocivilisaiton (Paris) ; Seminar in american studies (Salzbourg). 01.01.54-31.12.60

a. Documents ; comptes rendus ; circulaires ; notes. 01.01.52-31.12.58
b. Exposés ; circulaires ; communiqués de presse ; statuts. 01.01.52-31.12.58
c. Colloque sur l'avenir du fédéralisme (1963) ; correspondance ; préparatifs ; listes. 01.01.61-31.12.63
d. Enquête sur l'avenir des étudiants des instituts européens. 01.01.62-31.12.62
e. Projet de séminaire sur la formation et le recrutement des cadres européens. 01.01.61-31.12.61

a. Documents généraux ; listes ; protocoles ; projets ; lettres. 01.01.52-31.12.56
b. Correspondance A-J ; Association d'universitaires d'Europe ; M. Mouskhely ; B. Rouyer Hameray. 01.01.55-31.12.60
c. Correspondance K-Z. 01.01.51-31.12.61

a. Bulletins intérieurs, comptes rendus des séances
b. Bulletins intérieurs, comptes rendus des séances. 01.01.52-31.12.54
c. Bulletins intérieurs, comptes rendus des séances. 01.01.55-31.12.60

a. Forschungsinstitut der deutschen Gesellschaft für auswärtige Politik, Bonn, Frankfurt-a-m : correspondance générale. 01.01.1952-31.12.1966
b. Forschungsinstitut der deutschen Gesellschaft für auswärtige Politik, Bonn, Frankfurt-a-m : correspondance : Bliessner, Emge, Karbe, Volle, etc. 01.01.1952-31.12.1961
c. Institut européen d'Amsterdam, Institut d'études européennes de Barcelone : correspondance générale et J.M. de Azaola. 01.01.1953-31.12.1979
d. Université de Leiden, Osteuropa Institut de Munich : correspondance. 01.01.1955-31.12.1970